де́ло нела́дно — el asunto no va bien
тут что́-то нела́дно — esto no va bien
что́-то с ним нела́дно — algo no le va bien
нела́дно скро́ен, да кре́пко сшит — está hecho de buena hebra
Diccionario universal ruso-español. 2013.
неладно — неладно … Орфографический словарь-справочник
неладно — наверху неладно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неладно отвратительно, неудовлетворительно, никудышно, нехорошо, неважнецки, кое как, не по кайфу, хреновато, плохо,… … Словарь синонимов
неладно — нела/дно, нареч. Неладно скроен, да крепко сшит (поговорка) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неладно — нела/дно У них дома неладно … Правописание трудных наречий
Неладно скроен, да крепко сшит — СШИТЬ, сошью, сошьёшь; сшей; сшитый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неладно что-то в датском государстве — см. Прог нипо что то в датском государстве. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Неладно скроен, да крепко сшит. — Неладно скроен, да крепко сшит. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неладно скроен, да крепко сшит — нареч, кол во синонимов: 1 • нескладно скроен, да крепко сшит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неладно скроен, да крепко сшит — Неладно (нескладно, худо и т.п.) скроен, да крепко (плотно) сшит кто О человеке неуклюжем, нескладном, но крепком, сильном … Словарь многих выражений
Неладно — I нареч. качеств. разг. 1. Не так, как следует; неблагополучно, плохо. 2. перен. Внешне нескладно, неприятно, неуклюже. II предик. разг. О состоянии неблагополучия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неладно — I нареч. качеств. разг. 1. Не так, как следует; неблагополучно, плохо. 2. перен. Внешне нескладно, неприятно, неуклюже. II предик. разг. О состоянии неблагополучия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
